In this paper we are going to investigate the translation of synonymic collocations in Thomas Hardy’s “Tess of the d’Urbervilles” comparing the original with the translated text in Albanian and in Spanish. Synonymic ...